système galaxy de gestion en ligne des nominations et des affectations中文是什么意思

• 银河电子员额配置系统
  银河系统

• "système"中文翻译    制度 方案 发明物 组织 系统 体制 装置 体系
• "galaxy"中文翻译    银河系统 银河电子员额配置系统
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "gestion"中文翻译    音标：[ʒεstjɔ̃] f. 管理, 经营 专业辞典 n.f. 【法律】无因管理 n.f.
• "en"中文翻译    音标：[ã] prép.
• "en ligne"中文翻译    在线 联机 线上 線上 网上 上网
• "ligne"中文翻译    信贷限额 皱纹 路 台词 战斗编队系列 生产线 电话线路 径路 排队 分界线 皱褶 线 直线
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "et"中文翻译    音标：[e] conj.
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "service d’assistance pour le système de gestion en ligne des nominations et des affectations" 中文翻译 :    电子员额配置服务台
• "système de gestion des archives et des dossiers" 中文翻译 :    档案和登记册制度
• "comité des nominations et des affectations" 中文翻译 :    任用和职位安排委员会
• "système de gestion des programmes et projets" 中文翻译 :    方案和项目管理系统
• "système de gestion des ressources en eau" 中文翻译 :    水资源管理系统
• "système commun de catalogage et de consultation en ligne des bibliothèques des nations unies" 中文翻译 :    联合国图书馆共用目录和公众查阅系统
• "système de gestion des aptitudes" 中文翻译 :    人才管理系统
• "système de gestion des avoirs" 中文翻译 :    资产管理制度
• "système de gestion des contenus" 中文翻译 :    内容管理系统
• "système de gestion des programmes" 中文翻译 :    方案管理系统
• "système de gestion des projets" 中文翻译 :    项目管理系统
• "système de gestion des ressources" 中文翻译 :    资源管理系统
• "système de gestion des revenus" 中文翻译 :    收入管理系统
• "système de gestion des volontaires" 中文翻译 :    志愿人员管理制度
• "système de gestion des biens non durables et des fournitures des missions" 中文翻译 :    外地消耗品和供应品系统

• Le site Web du système Galaxy de gestion en ligne des nominations et des affectations centralise désormais tous les avis de vacance de poste pour les missions.
  现在银河系统提供了通告特派团职位的单一网页平台。
• On travaille actuellement à régler les problèmes de politiques et les difficultés concrètes, notamment en perfectionnant le système Galaxy de gestion en ligne des nominations et des affectations.
  正在努力处理政策和业务问题，包括改进其支助工具，银河电子员额配置系统。
• L ' instauration du système Galaxy de gestion en ligne des nominations et des affectations a entraîné une hausse considérable du nombre de candidatures, en particulier celles présentées par des candidats externes.
  采用银河在线电子人员配置系统促使申请员额的数目大增，尤其是外部候选人。
• Le lancement du système de sélection du personnel a été sous-tendu par un outil informatique, le système Galaxy de gestion en ligne des nominations et des affectations.
  在采用工作人员甄选制度的同时还一并启用了信息技术支助工具，即银河电子员额配置系统。
• Le système de sélection du personnel est sous-tendu par un outil accessible sur le Web partout dans le monde, le système Galaxy de gestion en ligne des nominations et des affectations.
  启用工作人员甄选制度的同时，还引入了一个全球网络工具，即银河电子员额配置工具。
• Le module de gestion de la liste du système Galaxy de gestion en ligne des nominations et des affectations est presque achevé et devrait être mis en service à la fin de 2004.
  银河电子员额配置系统的名册管理模式正在加以最后确定，以便在2004年年底付诸实施。
• Les sessions d ' orientation comportent un module de formation pratique à l ' utilisation du système Galaxy de gestion en ligne des nominations et des affectations, ainsi qu ' une initiation aux politiques pertinentes de sélection du personnel.
  概况介绍的内容包括关于银河电子人员配置工具的实习训练单元以及对工作人员甄选有关政策的介绍。
• Afin de se familiariser avec le système Galaxy de gestion en ligne des nominations et des affectations et de bien comprendre les règles et procédures pertinentes, les nouveaux membres des organes centraux de contrôle de tous les lieux d ' affectation suivent une session d ' orientation et de formation d ' une demi-journée.
  为了确保这些机构熟悉银河电子人员配置工具且了解相关规则和程序，该厅继续在所有工作地点向所有中央审查机构新成员进行为期半天的概况介绍和培训。
• Si la mise en place du système Galaxy de gestion en ligne des nominations et des affectations a étendu l ' accès aux avis de vacance de poste des Nations Unies et accru la transparence des procédures de recrutement, l ' infrastructure technique de ce système limite sa flexibilité et ne permet pas de procéder à des modifications nécessaires à la prise en compte des besoins opérationnels en constante évolution.
  虽然银河电子人员配置工具的采用扩大了获取联合国空缺信息的途径并提高了征聘过程的透明度，但是其技术基础设施限制了灵活性，并且导致无法为适应动态变化的业务需求而进行必要的调整。